Ghid de utilizare UFESA AT9018

[. . . ] ESKY DLEIT UPOZORNN vnitfin prostor. Odklopte pouzdro na sky tak, abyste mohli pln sek vyjmout. Po vyjmut ho tahem za stfiedovou lemovku zavfiete. Dfive, ne ulote nov sek, ohnte lem smrem dozadu (obr. [. . . ] Este filtro debe ser sustituido anualmente. Para ello, basta con extraer el filtro usado de su alojamiento y deslizar un filtro nuevo en la ranura prevista para ello. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA Los accesorios y el aspirador pueden limpiarse con un pao hmedo. Nunca debe sumergirse el aparato en agua. No utilice disolventes, ni productos abrasivos para su limpieza. ADVERTENCIAS DE DEPOSICIN/ELIMINACIN Para su transporte, nuestras mercancas cuentan con un embalaje optimizado. Este consiste - por principio- en materiales no contaminantes que deberan ser entregados como materia prima secundaria al servicio local de eliminacin de basuras. Su Ayuntamiento o Municipio le informar sobre posibilidades de deposicin/eliminacin para los aparatos en desuso. ENGLISH IMPORTANT PRECAUTIONS Read these instructions carefully. Before plugging the appliance into the mains, check that the voltage corresponds to that stated on the characteristics plate. The appliance should be switched off when plugging it in or when unplugging it. Do not operate the appliance with the cable still coiled. Do not unplug the appliance by tugging on the cable. Unplug the vacuum cleaner from the mains supply when not in use and before proceeding to clean it or change the bags or filters. This vacuum cleaner must not be used without the dust bag or the filter protector. This appliance has been designed exclusively for domestic use. Never use the vacuum to suck up hot ashes, sharp objects or liquids. Do not leave the vacuum beside hot ovens, heaters or radiators. Do not use the vacuum if it has any passage obstructed, given that this will reduce the air flow, causing it to overheat which may damage the appliance. Do not handle either the vacuum or the plug with wet hands. Do not pull on either the cable or the suction tube to move the vacuum. Do not let children handle the appliance. Do not use the appliance if either the cable or plug are damaged. When closing doors, make sure they do not pinch the cable. [. . . ] Desligue o aspirador da rede quando no estiver a utiliz-lo e antes de efectuar a sua limpeza ou mudana do saco e dos filtros. No dever utilizar este aspirador sem o saco de papel e o filtro protector. Este aparelho foi desenhado exclusivamente para uso domstico. Nunca aspire cinzas incandescentes, objectos com pontas nem lquidos. [. . . ]