Ghid de utilizare ZANUSSI ZK21/6-1BR

[. . . ] ZANUSSI KÜHL - GEFRIERKOMBINATION KOMBINACE CHLADNIÈKA-MRAZNIÈKA CH£ODZIARKO-ZAMRA¯ARKA KOMBINOVANÁ CHLADNIÈKA HÛTÕ-FAGYASZTÓ KOMBINÁCIÓ COMBINA FRIGORIFICA ZK 21/6-1 B (ZLKI 261) GEBRAUCHSANLEITUNG NÁVOD K OBSLUZE INSTRUKCJA OBS£UGI NÁVOD NA OBSLUHU KEZELÉSI TÁJÉKOZTATÓ MANUAL DE INSTRUCTIUNI DE FOLOSIRE 200367246 DE CZ PL SK HU RO KE/Za/113-3. (04. ) DE Bevor Sie Ihr Gerät anschließend in Betrieb nehmen, lesen Sie bitte zuerst die Gebrauchsanleitung durch, die Sicherheitshinweise und wichtige Informationen enthält. Nur so können Sie das Gerät sicher und zuverlässig nutzen und werden viel Freude daran haben. Folgende Zeichen werden Ihnen helfen, sich in der Gebrauchsanleitung besser zurecht zu finden. [. . . ] Táto príruèka obsahuje bezpeènostné pokyny, upozornenia, informácie, rady a tipy. Ak budete chladnièku pouíva v súlade s uvedenými pokynmi, bude fungova správne a dokonale splní vae poiadavky. Nasledujúce symboly vám u¾ahèia orientáciu v texte. Bezpeènostné pokyny Upozornenia a informácie pre bezpeènos uívate¾a a ochranu spotrebièa. Rady, uitoèné informácie V záujme ivotného prostredia Symbol pre tipy Tento symbol vás upozorní na tipy v súvislosti so skladovaním potravín. Obsah Dôleité bezpeènostné pokyny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Veobecné bezpeènostné pokyny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Bezpeènostné pokynypre deti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Bezpeènostné pokyny pre intaláciu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Bezpecnostné opatrenia pre izobután. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Pokyny pre uívate¾a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Veobecné informácie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Opis spotrebièa, hlavné èasti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Ovládanie spotrebièa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Uvedenie do prevádzky. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Ovládanie teploty, nastavovanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Pouívanie chladnièky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Skladovanie potravín v chladiacom priestore. . . . . . . . 43 Doba skladovania a teplota potravín . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Pouívanie mraziaceho priestoru. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Zmrazovanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Skladovanie potravín v mraziacom priestore. . . . . . . . . 44 Príprava ¾adových kociek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Nieko¾ko uitoèných informácií a tipov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Tipy a nápady . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Ako uetri energiu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Spotrebiè a ivotné prostredie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Údrba. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Odmrazovani . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Pravidelné èistenie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Keï je chladnièka mimo prevádzky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Odstránenie poruchy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Výmena iarovky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Ak nieèo nefunguje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Pokyny pre intalatéra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Technické údaje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Intalácia spotrebièa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Preprava, rozbalenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Èistenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Umiestnenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Zmena smeru otvárania dvierok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Pripojenie na elektrickú sie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Tabu¾ka skladovania potravín (1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Tabu¾ka skladovania potravín (2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Záruka a servis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Podmienky záruky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Servis a náhradné diely . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 From the Electrolux Group. Spoloènos Electrolux je najväèí svetový výrobca kuchynských spotrebièov, vysávaèov, zariadení na pranie a techniky pre les a záhradu . Kadý rok kúpia zákazníci od Electrolux Group viac ako 55 miliónov spotrebièov ( ako sú chladnièky, sporáky, práèky, vysávaèe, reazové píly a kosaèky ) v hodnote pribline 14 miliárd USD v takmer 150 krajinách na celom svete. 40 Dôleité bezpeènostné pokyny Veobecné bezpeènostné pokyny Tento návod na obsluhu je neoddelite¾nou súèasou spotrebièa. V prípade zmeny majite¾a ho odovzdajte ïaliemu uívate¾ovi. Tento spotrebiè je urèený na skladovanie potravín v domácnosti pod¾a týchto pokynov. Servis a opravy spotrebièa, vrátane výmeny a opravy prívodného elektrického kábla, smú vykonáva len autorizované servisné strediská. Pri oprave treba poui originálne náhradné diely. V opaènom prípade sa môe spotrebiè pokodi, alebo spôsobi iné materiálne kody èi zranenia. Spotrebiè je odpojený od elektrickej siete, a keï je zástrèka spotrebièa vytiahnutá z elektrickej zásuvky. Pred èistením a údrbou spotrebiè vdy odpojte od elektrickej siete (nikdy neahajte za elektrický kábel). Ak nie je elektrická zásuvka prístupná, vypnite spotrebiè preruením elektrického prúdu (napr. bezpeènostným spínaèom). Elektrický kábel sa nesmie predlova. Uistite sa, e prívodný kábel nie je stlaèený alebo pokodený zadnou èasou chladnièky. - Pokodený prívodný kábel sa môe prehria a spôsobi poiar. Na prívodný kábel neklaïte aké predmety ani neumiestòujte samotnú chladnièku. - Hrozí nebezpeèenstvo skratu a následného poiaru. Prívodnú núru nevyahujte zo zásuvky ahaním za vodiè, zvlá ak chladnièku vyahujete z výklenku. [. . . ] Aveti grija ca marginea usii frigiderului sa fie paralela cu marginea carcasei. Potriviti usa congelatorului la suportul dublu de sustinere al usii. Fixati suportul inferior al usii pe partea stanga cu ajutorul suruburilor (2 bucati) si al placutelor de fixare (2 bucati). Aveti grija ca marginea usii congelatorului sa fie paralela cu marginea carcasei. [. . . ]